取りあえずクライアントから直接．

PostgreSQLにアクセスでけるよー，サヴァの口を開いてODBCドライバをクライアントに入れればダイジョヴな設定にしたり．なかなか文字エンコードがうまくいかんで文字化けしてまうのを解決しよてしてたら，どやらODBCドライバが古くてうまくいっとらんのを確認．PostgreSQLに付属のを使えばちゃんとなったり．