デイケアといえば，

精神障碍のある人が通所して利用する施設のことを指すんですが，それわ日本独自の意味らしく(介護保険下でわ通所リハビリテーションもデイサービスとの対比でデイケアと言いますが)．
daycareとなると，保育所とかの意味も含まれるんですね．day(日中)care(世話)だから，本来は広い意味なワケで．